Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Bestraffende door woorden, [die] niet baten, en door redenen, met dewelke hij geen voordeel doet? |
| WLC | הֹוכֵ֣חַ בְּ֭דָבָר לֹ֣א יִסְכֹּ֑ון וּ֝מִלִּ֗ים לֹא־יֹועִ֥יל בָּֽם׃ |
| Trans. | hwōḵēḥa bəḏāḇār lō’ yisəkwōn ûmillîm lō’-ywō‘îl bām: |
| AC | ג הוכח בדבר לא-יסכון ומלים לא-יועיל בם |
| ASV | Should he reason with unprofitable talk, Or with speeches wherewith he can do no good? |
| BE | Will he make arguments with words in which is no profit, and with sayings which have no value? |
| Darby | Reasoning with unprofitable talk, and with speeches which do no good? |
| ELB05 | streitend mit Reden, die nichts taugen, und mit Worten, womit er nicht nützt? |
| LSG | Est-ce par d'inutiles propos qu'il se défend? Est-ce par des discours qui ne servent à rien? |
| Sch | Zurechtweisung mit Worten nützt nichts, und mit Reden richtet man nichts aus. |
| Web | Should he reason with unprofitable talk? or with speeches with which he can do no good? |
